El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

   
   
Carta Abierta al Alcalde de Orlando, a días de recibir 5500 miembros de turismo en el Pow Wow
Diezmados por la vorágine cotidiana, los medios en general solemos ocupamos de la información diaria -noticias y novedades de los distintos ámbitos- y circunscribimos el aporte de lectores o usuarios -en el mejor de los casos- en una sección que los aglutine. En este ocasión, a días de recibir la ciudad de Orlando a las distintas delegaciones de turismo de todo el mundo (5500 asistentes) para la celebración del Pow Wow, es bueno darle otro lugar a una carta de dos turistas europeos que le hicieron llegar su reconocimiento al Alcalde Buddy Dyer y a la gente de Orlando, autorizando que la haga pública.

Una carta abierta al Alcalde Buddy Dyer y a la gente de Orlando.

Estimado Sr. Alcalde de Orlando:

Mi esposa Claire y yo estuvimos entre los miles de turistas europeos varados, que pasaron unas inesperadas vacaciones adicionales con ustedes debido al problema de cenizas volcánicas con el que nos encontramos. Estaría encantado si usted pudiera transmitir mi aprecio y agradecimiento a la fantástica gente de la zona, que transformaron un potencial desastre en una lección de calidez y generosidad. En un momento en que los Estados Unidos son vistos algunas veces como una luz desfavorable, déjeme decirle cómo su gente se compara con algunos de nuestros vecinos más cercanos.

Nuestros vecinos británicos que quedaron atrapados mientras viajaban por Europa, se encontraron con aumento de precios, aumento en los costos de viaje en algunos casos. ¡Aumentos en el costo de comidas, bebidas y hospedaje de hasta el doble!

¡Aquí en el área de Orlando, experimentamos exactamente lo opuesto! Fuimos tratados con gran simpatía, calidez y un increíble nivel de generosidad desde los negocios más pequeños hasta los más grandes, los parques temáticos, las grandes atracciones y los incontables miembros de su industria de servicios.

Por favor publique ésta carta, o muéstrela en algún fórum de prensa que alcance a la comunidad de negocios y a los grupos comunitarios ya que me es imposible escribir individualmente a cada una de las personas que ayudó a los viajeros que quedaron varados.

¡Simplemente son demasiados. Que sorprendente respuesta colectiva!
Nuestro sincero agradecimiento.
Tony and Claire Whittle
7 Foxhill
Olney, Buckinghamshire
MK46 5AZ
UK

(Original English version)

An Open Letter to the Mayor and the People of Orlando

Dear Mr. Mayor,

My wife Claire and I were among the thousands of stranded European travelers, who spent some unexpected additional vacation time with you as a result of a little volcanic ash problem we encountered. I would be delighted if you could pass on our appreciation and thanks to the fantastic people of the area, who turned a potential disaster into a lesson in great generosity and warmth. At a time when the USA is sometimes viewed in an unfavorable light, let me tell you how your people compared with some of our closer neighbours.

British friends of ours who were trapped whilst travelling through Europe were met with increased prices, hiked travel rates and in some cases, a doubling of the cost of food, drink and accomodation!

Here in the Orlando area we experienced the exact opposite! We were treated with great sympathy, warmth and an unbelievable level of generosity from small and large business, organizations, theme parks, major attractions and countless individual members of your service industry.

Please publish this letter, or feature it on any open media forum that reaches your business and community groups as I am unable to write individually to everyone who helped stranded travelers.

There are simply too many of you!.

What an amazing collective response!

Sincere Thanks

Tony and Claire Whittle
7 Foxhill
Olney, Buckinghamshire
MK46 5AZ
UK


(Traducción no oficial de Laura Gutiérrez: Buenos Aires, Argentina)

9 de mayo de 2010.-

volver a portada >  
   
   

© Copyright 2001-2015 Norberto Dupesso. Todos los derechos reservados.